When command expansions are unquoted, word splitting and globbing will occur. This often manifests itself by breaking when filenames contain spaces.

Trying to fix it by adding quotes or escapes to the data will not work. Instead, quote the command substitution itself.

If the command substitution outputs multiple pieces of data, use a loop instead.

Bad Practice

ls -l $(getfilename)

Recommended

# getfilename outputs 1 file
ls -l "$(getfilename)"

# getfilename outputs multiple files, linefeed separated
getfilename | while IFS='' read -r line
do
  ls -l "$line"
done

Exceptions: In rare cases you actually want word splitting, such as in

gcc $(pkg-config --libs openssl) client.c

This is because pkg-config outputs -lssl -lcrypto, which you want to break up by spaces into -lssl and -lcrypto. An alternative is to put the variables to an array and expand it:

# For bash
mapfile -t args < <(pkg-config --libs openssl)

# For ksh
pkg-config --libs openssl | while IFS="" read -r line; do array+=("$line"); done

# expand args
gcc "${args[@]}" client.c

The power of using an array becomes evident when you want to combine, for example, the command result with user-provided arguments:

compile () {
    args=( $(pkg-config --libs openssl) "${@}" )
    gcc "${args[@]}" client.c
}
compile -DDEBUG
+ gcc -lssl -lcrypto -DDEBUG client.c